В первых переводах книги на русский язык присутствуют несколько переводческих ляпов (например, «олли» вместо «союзника»).

Странно, эти ляпы довольно органично вписывались в текст. Сначала пояснялось что олли это союзник, и просто их так называл Дон Хуан.

Поинт, а как правильно из под винды бекапнуть БД, а потом восстановить на другом компе?
А то бекапит нормально, потом при попытке восстановить гадит ошибками, какими — непонятно, ибо пишет кракозябрами, несмотря на то, что язык интерфейса в настройках - английский.
Уже и удалял базу нафиг перед бекапом — не помогло :(

В ленте давно мелькал пост про лекцию об ослаблении внимательности к изменениям. Как ни забавно, все ссылки я протеряла, условно помню место проведения и дату - сегодня на Техноложке, если не ошибаюсь. Помогите найти?

Hell, yeah! :D

— Фух, осталось рентген и я свободен на сегодня от процедур.
— Рентген — это вредно, между прочим. Так им и скажи.
— Доля облучения 0.8 микрон. Нужно безостановочно рентгениться 4 месяца, чтобы возникли осложнения.
— Я шучу.))
— Да. Я уже говорил им это в шутку и мне уже ответили.

кот не хочет платить 30$ за Wasteland 2, на кейбоксе он за 16$/200грн/530р
http://keybox.com.ua/game/RPG/434/887991/

на днях сливал данные с galaxy nexus, 10гб. судя по вики про usb 3.0 он не знает, но если его подключить к портам 2.0 - скорость 1-2мб/с, а если к 3.0 - 10-12мб/с.
это что еще такое?

Агентство ОБС передаёт новость о выходе Microsoft Office for LINUX via #2741054

«The most shocking result is that the use of sweeteners aimed at preventing diabetes might actually be contributing to and possibly driving the epidemic that it aims to prevent,» says Eran Elinav at the Weizmann Institute of Science in Rehovot, Israel, who co-supervised the work with his colleague Eran Segal.
http://www.newscientist.com...ose-intolerance.html
--
Если коротко: есть подозрения, что подсластители (сахарин, аспартам итп) вызывают диабет.

<мунячлен> гудстав аутсорсер?
<мунячлен> newlifer: гудстав это таня?
<newlifer> Да.
<мунячлен> а таня тогда кто?
<мунячлен> откуда тут таня вообще
<мунячлен> 0xd34df00d: твоя?
<Myp> мунячлен: твоя же
<мунячлен> нет
<мунячлен> я своих девок в чяты не вожу
<uıʃɐɟ∀> Потому что у тебя их нет?
<мунячлен> да

Слыш, укропы! Хотите забесплатно погорбатиться на кацапа?

Через некоторое время мне нужно будет запилить украинскую локализацию. Я, конечно, худо-бедно и сам розумию, но не хочу азарiвщiнi.

я правильно рассмотрел что программист через год работы, если он не совсем тупой с большими шансами может получать 50-80 штук рублей, а сисадмин - в лучшем случае такое будет получать лет через пять, и то не факт?

если хотите подкатить к тян, не пишите "/me уебал @тян хуем по лбу"

Дмитрий Киселев: оружие России в информационной войне — правда. Но Россия миролюбивая страна и оружие не применяет

а теги редактировать как?

Ещё до выхода Dark Athena стали известны сведения о её полноценном продолжении. Считалось, что Dark Athena будет ремейком и сиквелом Escape from Butcher Bay, однако разработчики не считают игру Dark Athena полноценным сиквелом. «Мы воспринимаем Assault on Dark Athena как эпизодическое дополнение для Escape From Butcher Bay. Полноценный сиквел игры, о котором мы уже думаем, выйдет через пару лет», — заявил Ян Стивенс 18 декабря 2008 года.

(со страницы игры на википедии)

Так что, полноценного сиквела, я так понимаю, не будет? Жаль, игра охуительная была, сейчас пойду перепройду.

backup-driven development

Помоги, чятик! Внезапно менее, чем через сутки интервью в контору, занимающуюся миграцией чего попало с клауда на клауд. Динамично-развивающийся стартап с паппетом, амазоном и питоном во все поля.
Накидай мне, пожалуйста, баззвордов про ЭТО, чтобы я совсем уж днищем не выглядела, а успела хоть что-то погуглить и составить себе поверхностное представление о. Там знают, что это не совсем мой профиль, готовы терпеть и обучать, но разговор-то надо поддержать как-то. Тем более, пугают тестом.
Один тест я уже у них проходила, но их, видимо, оказалась недостаточно плоха. Было много вопросов про что такое mx-record, sso-login, raid-0 и raid-1, сколько хостов в подсети /32 и представьте, что вы старший инженер, мигрирующий 1 ТБ ораклов с on-permise на aws.
Что-то такое, короче.
Спасите, пожалста. Мне там понравилось и я туда очень хочу.