Вспомнил вчера вечером что мы же живем в будущем, и поставил The Witcher 2 на свой линукс. Результат меня порадовал, чесно говоря.

Видеокарта GT740, 128bit, 2GB DDR5
В винде я играл на 1600x900, настройки чуть выше среднего, fps: 15-40, в среднем 25.
В линуксе я играю на 1366x768, потому что 1600x900 почему-то нет, настройки чуть ниже, motion blur выключил, потому что он немного криво рисовался, fps 30-40.

Пока думал как замерить fps, нашел отличную утилиту от valve: voglperf, специально для стима, запускает игру со своими костылями в LD_PRELOAD, рисует fps и даже вроде как может строить графики.